Bilingue

Le Bilinguisme

Bien que l’Ecole Agile soit localisé en France, nous avons choisi un environnement bilingue anglais/français pour nos membres. Les avantages du bilinguisme sont tellement nombreux qu’il nous semble évident de proposer cet environnement. Consultez notre liste agile non-exhaustive des avantages du bilinguisme.
La connaissance de l’anglais en particulier contribue à une ouverture des frontières au-delà des nôtres au plan physique et au plan virtuel qui facilitera la réussite personnelle, académique et, plus tard, professionnelle, de nos membres.

Sommaire

1. Comment se passe le bilinguisme au quotidien?

2. Quels sont les liens entre le bilinguisme et les apprentissages ?

3. La liste Agile non-exhaustive des avantages du bilinguisme

4. Quelle langue parle Internet?

Un peu de vocabulaire:

Bilingue: Qui est en deux langues différentes
Bilinguisme: Situation d’un individu parlant couramment deux langues différentes (bilinguisme individuel) ; situation d’une communauté où se pratiquent concurremment deux langues.
Monolingue: Qui ne parle qu’une seule langue, par opposition à bilingue, trilingue, plurilingue, multilingue.
Multilingue: Qui est en plusieurs langues différentes. Qui peut utiliser couramment plusieurs langues.
Plurilingue: Synonyme de multilingue.
Polyglotte: Qui parle plusieurs langues. Vieux. Qui est écrit en plusieurs langues.
(Source: www.larousse.fr)


One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way. – Frank Smith


1. Comment se passe le bilinguisme au quotidien ?

Des études récentes démontrent qu’on apprend mieux si on s’amuse. Ainsi, nous allons favoriser l’apprentissage de l’anglais par le jeu. Jouer est le véritable travail de l’enfant. C’est à travers le jeu que les enfants découvrent comment interagir avec le monde qui les entoure.

Apprendre les langues naturellement. Cette petite fille de 4 ans parle huit langues.

Par ailleurs, jouer dans une langue étrangère permet :

  • de développer plusieurs compétences simultanément : cognitives, motrices, sociales et linguistiques;
  • de se concentrer sur le plaisir et d’arrêter de se focaliser sur la grammaire.

Evidemment, si un élève a le besoin d’étudier l’anglais d’un point de vue grammaticale, nous allons l’encourager et faciliter ses apprentissages.


2. Quels sont les liens entre le bilinguisme et les apprentissages?

Pour répondre à cette question, nous allons nous appuyer sur les neurosciences: le cerveau bilingue

L’apprentissage d’une langue sollicite deux aires cérébrales particulières dans notre cerveau : l’aire de Wernicke, qui permet de comprendre les langues, et l’aire de Broca, qui permet de s’exprimer à l’oral. Le fait de jongler entre deux langues permet aux personnes bilingues un meilleur contrôle des fonctions exécutives du cerveau.

En d’autres termes, l’apprentissage de plusieurs langues renforce la mémoire visuo-spatiale et verbale. Ainsi, le bilingue traite chaque information plus rapidement et surmonte plus facilement des situations inattendues. Le cerveau bilingue fonctionne alors de manière plus efficace et stimule la concentration, la curiosité, l’écoute et la réflexion (étude menée en 2015 par des chercheurs de l’université de Georgetown).

Grâce à l’imagerie médicale, les chercheurs ont pu constater que le volume de matière grise du cortex préfrontal d’un cerveau bilingue est plus important que pour un cerveau unilingue. La preuve par la science que les personnes bilingues ont des fonctions exécutives plus importantes que la moyenne.


3. La liste agile non-exhaustive des avantages du bilinguisme :

  • Opportunités plus grandes : (famille, communautés, relations internationales, emploi)
  • les enfants bilingues sont meilleurs dans l’interprétation des intentions d’autrui, capable de voir les choses de leur perspective
  • Compétences de lecture et d’écriture en deux langues
  • Ouverture virtuelle (Internet, jeux vidéo, sciences, notices…)
  • Multiculturalisme, découverte de nouvelles cultures
  • nous aide à nous sentir davantage liés à d’autres cultures et au monde.
  • Expériences de deux mondes linguistiques
  • Plus grande tolérance, ouverture d’esprit
  • Créativité
  • Sensibilité à la communication
  • renforce la mémoire visuo-spatiale et verbale
  • parmi les malades d’Alzheimer, les symptômes visibles de la maladie apparaissent presque cinq ans plus tard chez les personnes bilingues que chez les personnes monolingues (qui parlent une seule langue).
  • Le cerveau du bilingue, habitué à naviguer entre deux langues, est plus alerte, plus résilient et agile que celui des monolingues
  • Estime de soi plus importante
  • Affirmation de son identité
  • Curriculum plus riche et attractif
  • Facilité à apprendre une troisième, quatrième,(…) langue
  • Facilité à trouver un emploi
  • Qualification plus élevée de par la maîtrise de plusieurs langues

4. Quelle langue parle Internet?

L’anglais est considéré comme un dénominateur commun dans le monde du business et d’Internet. L’anglais est la première langue du web mondial avec plus de la moitié des contenus (52,3 %) rédigés en anglais (Statista, 2017).

Viennent ensuite le Chinois, l’Espagnol et le Russe, où le Chinois possède la particularité d’avoir beaucoup plus d’internautes parlant cette langue que de contenus créés (il en est de même pour l’Espagnol).

Le Français est la sixième langue sur Internet avec 4 % des contenus créés mais seulement 2,8 % des internautes sont francophones.

https://www.statista.com/

5. L’anglais et le français dans le monde

l’anglaisle français
3e langue la plus parlée dans le monde
375 millions de locuteurs
1ere langue apprise comme langue étrangère
1ere langue des affaires dans le monde
1ere langue d’Internet
Parlé dans près de 63 Etats

6e langue la plus parlée au monde
274 millions de locuteurs
2e langue apprise comme langue étrangère
3e langue des affaires dans le monde
6e langue d’Internet
Parlé dans près de 29 Etats

https://en.unesco.org/

6. Qu’en est-il des autres langues ?